تعليم اللغة الفرنسية – صيغة الأمر والتعجب – العصيان والأمتثال

تعليم اللغة الفرنسية – الوحدة الثانية عشر – الدرس السادس

صيغة الأمر والتعجب – العصيان والأمتثال

• Alain saute sur le lit.

• يقفز آدم على السرير

• La maman d’Alain vient d’entrer dans la chambre.

• عادت أم آدم إلى المنزل لتوها

• La maman d’Alain dit: “Arrête de sauter sur le lit!”

• تقول أم آدم: "كف عن القفز على السرير!"

• Alain arrête de sauter et descend du lit.

• يكف آدم عن القفز وينزل من السرير

• Alain jette du papier en l’air.

• يرمي آدم الورق

• La mère d’Alain dit: “Ramasse le papier.”

• تقول الأم لآدم: "التقط الورق"

• Alain ramasse le papier.

• يرفع آدم الورق

• Alain met le papier à la poubelle.

• يضع آدم الورق في سلة المهملات

• Apporte-moi ce vêtement, s’il te plaît.

• هات لي هذه الجاكيت، من فضلك

• Aide-moi à soulever ça, s’il te plaît.

• ساعدني في رفع هذا، من فضلك

• Passe-moi un torchon, s’il te plaît.

• ناولني المنشفة، من فضلك

• Passe-moi le beurre, s’il te plaît.

• ناولني الزبدة، من فضلك

• Passe-moi ce livre, s’il te plaît.

• ناولني ذلك الكتاب، من فضلك

• Prends ce livre, s’il te plaît.

• خذي هذا الكتاب، من فضلك

• Passe-moi ce verre, s’il te plaît.

• ناولني ذلك الكوب، من فضلك

• Prends ce verre, s’il te plaît.

• من فضلك، خذ هذا الكوب

• Mets-toi au lit.

• ارقد في السرير

• Maintenant dors. Bonne nuit.

• نم، تصبح على خير

• Venez ici.

• تعالوا هنا

• S’il vous plaît, allez jouer dehors.

• من فضلكم اذهبوا إلى الخارج لتلعبوا

• Ne faites pas de bruit.

• هدوء

• Venez à table.

• تفضلوا إلى المائدة

• Va te laver les mains.

• اذهب اغسل يديك

• S’il te plaît, va ailleurs.

• أرجوك اذهب عني

• Fais attention! Il y a du verre cassé!

• احترس! زجاج مكسور!

• Fais attention! C’est chaud!

• احترسي! إنها ساخنة!

• Fais attention! Ne le laisse pas tomber!

• احترسي! لا تجعليها تسقط!

• Arrête! Voilà une voiture!

• قفي! سيارة قادمة!

• Fais attention. Ça coupe.

• احترسي. إنها حادة

• Arrête, maman, ça fait mal!

• توقفي يا أمي، هو يؤلم!

• Faites attention! Il mord!

• احذري! هو يعض!

• Attention, c’est plein.

• كوني حذرة، إنه مليان

• Le père dit: “Mets le journal à la poubelle, s’il te plaît.”

• الأب يقول: "من فضلك ارم الورقة"

• Le garçon obéit à son père.

• الولد يطيع أباه

• Le garçon désobéit à son père.

• الولد لا يطيع أباه

• La fille met le journal à la poubelle.

• ترمي البنت الورقة

• Le professeur dit: “Retournez-vous vers le tableau.”

• المعلمة تقول: "استديروا وواجهوا السبورة"

• Les deux élèves obéissent.

• الطالبان يطيعان

• Aucun des deux élèves n’obéit.

• لا أحد من الطلاب يطيع

• Un élève obéit, et une désobéit.

• أحد الطلاب يطيع، والآخر لا يطيع