تعليم اللغة الفرنسية – الفوز والخسارة – النجاح والرسوب – البحث والأكتشاف

تعليم اللغة الفرنسية – الوحدة الرابعة عشر – الدرس الأول

الفوز والخسارة – النجاح والرسوب – البحث والأكتشاف

• Les enfants font la course jusqu’en haut de l’escalier.

  
  

• يتسابق الاطفال إلى قمة السلم

  
  

• Les enfants ont fait la course jusqu’en haut de l’escalier. La fille a gagné.

  
  

• تسابق الأطفال إلى قمة السلم، وفازت البنت

  
  

• Les Blancs ont gagné.

  
  

• فازت القطع البيضاء

  
  

• Les Blancs ont perdu.

  
  

• خسرت القطع السوداء

  
  

• La femme a gagné la partie.

  
  

• فازت المرأة باللعبة

  
  

• La femme a perdu la partie.

  
  

• خسرت المرأة اللعبة

  
  

• L’homme a gagné la partie.

  
  

• فاز الرجل باللعبة

  
  

• L’homme a perdu la partie.

  
  

• خسر الرجل اللعبة

  
  

• Personne n’a encore passé cet examen.

  
  

• لم يأخذ هذا الاختبار احد

  
  

• Daniel passe l’examen.

  
  

• نبيل أخذ الاختبار

  
  

• Eugène a réussi l’examen.

  
  

• نجح سمير في الاختبار

  
  

• Jean a échoué à l’examen.

  
  

• سقط سمير في الاختبار

  
  

• Il a réussi.

  
  

• نجح

  
  

• Il a échoué.

  
  

• سقط

  
  

• Il a gagné.

  
  

• فاز

  
  

• Il a perdu.

  
  

• خسر

  
  

• Elle a perdu la course.

  
  

• خسرت السباق

  
  

• Elle a gagné la course.

  
  

• فازت بالسباق

  
  

• Elle a perdu sa boucle d’oreille.

  
  

• فقدت حلقها

  
  

• Elle a trouvé sa boucle d’oreille.

  
  

• وجدت حلقها

  
  

• Il laisse tomber ses clés.

  
  

• هو يسقط مفاتيحه

  
  

• Il cherche ses clés.

  
  

• هو يبحث عن مفاتيحه

  
  

• Il a trouvé ses clés.

  
  

• هو وجد مفاتيحه

  
  

• Il se sert de ses clés.

  
  

• هو يستعمل مفاتيحه

  
  

• La fille a les yeux fermés.

  
  

• عينا البنت مغمضتان

  
  

• Le garçon se cache.

  
  

• الولد مختبئ

  
  

• La fille cherche le garçon.

  
  

• تبحث البنت عن الولد

  
  

• La fille a trouvé le garçon.

  
  

• وجدت البنت الولد

  
  

• Le garçon se cache.

  
  

• الولد مختبئ

  
  

• La fille se cache.

  
  

• البنت مختبئة

  
  

• Le garçon cherche la fille.

  
  

• يبحث الولد عن البنت

  
  

• Le garçon a trouvé la fille.

  
  

• وجد الولد البنت

  
  

• L’homme est perdu. Il ne sait pas où il est.

  
  

• تاه الرجل، هو لا يعرف أين هو

  
  

• L’homme déplie son plan de la ville.

  
  

• يفتح الرجل الخريطة

  
  

• L’homme trouve où il est sur le plan.

  
  

• يعرف الرجل من الخريطة أين هو

  
  

• Maintenant l’homme sait où il va.

  
  

• الآن يعرف الرجل إلى أين يذهب

  
  

• Je me cache.

  
  

• أنا أختبئ

  
  

• Je cherche.

  
  

• أنا أفتش

  
  

• J’ai gagné la course.

  
  

• أنا فزت بالسباق

  
  

• J’ai perdu la course.

  
  
  

• أنا خسرت السباق