تعليم اللغة الفرنسية – الجهد – النجاح والرسوب

• Il essaye de gagner la course.

• هو يحاول أن يكسب السباق

• Il n’essaye pas de gagner une course.

• هو لا يحاول أن يكسب سباقا

• Elle essaye d’atteindre quelque chose sur l’étagère.

• هي لا تحاول أن تصل إلى شيء على الرف

• Elle n’essaye pas d’atteindre quelque chose sur l’étagère.

• هي لا تحاول أن تصل لأي شيء على الرف

• Il essaye d’ouvrir le pot.

• هو يحاول أن يفتح العلبة

• Il n’essaye pas d’ouvrir un pot. Il essaye d’ouvrir une fenêtre.

• هو لا يحاول أن يفتح العلبة. هو يحاول أن يفتح النافذة

• Il a essayé d’ouvrir le pot et il a réussi.

• حاول أن يفتح العلبة ونجح

• Il a essayé d’ouvrir le pot et il a échoué.

• حاول أن يفتح العلبة وفشل

• Il essaye d’ouvrir la fenêtre.

• هو يحاول أن يفتح النافذة

• Il essaye d’ouvrir la fenêtre.

• هو لا يحاول أن يفتح النافذة. هو يحاول أن يفتح العلبة

• Il a essayé d’ouvrir la fenêtre et il a réussi.

• حاول أن يفتح النافذة ونجح

• Il a essayé d’ouvrir la fenêtre et il a échoué.

• حاول أن يفتح النافذة وفشل

• Il fait ses devoirs.

• هو يعمل الواجب المدرسي

• Il a fait ses devoirs.

• هو عمل الواجب المدرسي

• Il fait la lessive.

• هو يغسل الملابس

• Il a fait la lessive.

• هو غسل الملابس

• Tu as fait la vaisselle? Oui.

• هل غسلت الصحون؟ نعم، غسلتها

• Tu as plié le linge? Oui.

• هل طبقت الغسيل؟ نعم، طبقته

• Tu as fait la vaisselle? Non.

• هل غسلت الصحون؟ لا، ما غسلتها

• Tu as plié le linge? Non.

• هل طبقت الغسيل؟ لا، ما طبقته

• Il s’éloigne de la maison.

• هو يذهب بعيدا عن البيت

• Il s’approche de la maison.

• هو يذهب نحو البيت

• Il s’éloigne de Caroline.

• هو يذهب بعيدا عن سارة

• Il s’approche de Caroline.

• هو يذهب نحو سارة

• Dans quelle direction devrions-nous aller?

• أي جهة نذهب؟

• Nous devrions aller à gauche.

• يجب أن نذهب نحو الشمال

• Je m’ennuie. Qu’est-ce que tu veux faire?

• أنا زهقانة. ماذا تريد أن تفعل؟

• Je veux jouer aux cartes.

• أريد أن ألعب الورق

• Elles s’approchent d’elle.

• هم يسيرون نحوها

• Elles s’éloignent d’elle.

• هم يسيرون بعيدا عنها

• Elle s’approche de lui.

• هي تسير نحوه

• Elle s’éloigne de lui.

• هي تسير بعيدا عنه

• Il essaye de voir.

• هو يحاول أن يرى

• Il essaye de parler.

• هو يحاول أن يتكلم

• Il essaye de soulever ça.

• هو يحاول أن يرفع هذا

• Il essaye de tordre ça.

• هو يحاول أن يحني هذا

• Il passe la porte.

• هو يدخل من الباب

• Il essaye de passer la porte.

• هو يحاول أن يخرج من الباب

• Il va essayer de passer la porte.

• سوف يحاول أن يخرج من الباب

• Il a passé la porte.

• لقد خرج من الباب

شاهد ايضا

: egylearn.com شاهد ايضا في ايجي ليرن

• تعليم اللغة الفرنسية – وسائل النقل وإشارات المرور – الصعود والنزول
  
• تعليم اللغة الفرنسية – خطاب سريع يتطلب إعادة بطيئة
  
• تعليم اللغة الفرنسية – صيغة الأمر والتعجب – العصيان والأمتثال
  
• تعليم اللغة الفرنسية – الحرب والأسلحة
  
• تعليم اللغة الفرنسية – الفاعل المتعدد
  
• تعليم اللغة الفرنسية – أفعال جديدة
  

• La flèche est dirigée vers le haut.

• السهم يشير فوق

• La flèche est dirigée vers le bas.

• السهم يشير إلى تحت

• La flèche est dirigée vers la gauche.

• السهم يشير إلى اليسار

• La flèche est dirigée vers la droite.

• السهم يشير إلى اليمين

• La flèche est dirigée vers le carré.

• السهم يشير نحو المربع

• La flèche est dirigée dans la direction opposée à celle du carré.

• السهم يشير بعيدا عن المربع

• La flèche est dirigée vers le triangle.

• السهم يشير نحو المثلث

• La flèche est dirigée dans la direction opposée à celle du triangle.

• السهم يشير بعيدا عن المثلث

• La flèche indique la direction du nord.

• السهم يشير شمالا

• La flèche indique la direction du sud.

• السهم يشير جنوبا

• La flèche indique la direction de l’est.

• السهم يشير شرقا

• La flèche indique la direction de l’ouest.

• السهم يشير غربا

• La flèche indique la direction du nord-ouest.

• السهم يشير إلى الشمال الغربي

• La flèche indique la direction du nord-est.

• السهم يشير إلى الشمال الشرقي

• La flèche indique la direction du sud-ouest.

• السهم يشير إلى الجنوب الغربي

• La flèche indique la direction du sud-est.

• السهم يشير إلى الجنوب الشرقي

• La flèche est dirigée vers l’Europe.

• السهم يشير نحو أوروبا

• La flèche est dirigée dans la direction opposée à celle de l’Europe.

• السهم يشير بعيدا عن أوروبا

• La flèche est dirigée vers l’Afrique.

• السهم يشير نحو أفريقيا

• La flèche est dirigée dans la direction opposée à celle de l’Asie.

• السهم يشير بعيدا عن آسيا

• Le pays colorié en rouge est au sud du pays colorié en vert.

• السهم يشير بعيدا عن آسيا

• Le pays colorié en rouge est au nord du pays colorié en vert.

• البلد الملونة بالأحمر شمال البلد الملونة بالأخضر

• Le pays colorié en rouge est à l’ouest du pays colorié en vert.

• البلد الملونة بالأحمر غرب البلد الملونة بالأخضر

• Le pays colorié en rouge est à l’est du pays colorié en vert.

• البلد الملونة بالأحمر شرق البلد الملونة بالأخضر

• Le point vert est dans l’océan Atlantique.

• النقطة الخضراء في المحيط الأطلسي

• Le point vert est dans l’océan Pacifique.

• النقطة الخضراء في المحيط الهادي

• Le point rouge est dans la mer Méditerranée.

• النقطة الحمراء في البحر الأبيض المتوسط

• Le point rouge est dans la mer Méditerranée.

• النقطة الحمراء في المحيط الأطلسي

• Ce pays est une île.

• هذه البلد جزيرة

• Ce pays n’est pas une île, mais il a beaucoup de côtes.

• هذا البلد ليس جزيرة، لكن له ساحل طويل

• Ce pays n’a pas de côtes. Il est entouré de terres.

• ليس لهذا البلد ساحل. هو محاط بالأرض

• Ce pays n’est pas une île, et il n’a pas beaucoup de côtes.

• هذا البلد ليس جزيرة، وله ساحل قصير

• Le pays colorié en rouge est séparé de tous les autres pays par de l’eau.

• البلد الملون بالأحمر منفصل عن البلدان الأخرى بالماء

• Le pays colorié en rouge a une frontière avec seulement un autre pays.

• البلد الملون بالأحمر يحد بلدا واحدا

• Le pays colorié en rouge a une frontière avec seulement un autre pays.

• البلد الملون بالأحمر يحد بلدين فقط

• Le pays colorié en rouge a une frontière avec plus de six autres pays.

• البلد الملون بالأحمر يحد أكثر من ستة بلاد

• Ce pays a des côtes sur deux océans.

• لهذا البلد ساحل على محيطين

• Ce pays a des côtes sur l’océan Atlantique et sur la mer Méditerranée.

• لهذا البلد ساحل على المحيط الأطلسي، وساحل على البحر الأبيض المتوسط

• Ce pays a des côtes sur la Méditerranée et sur la mer Noire.

• لهذا البلد ساحل على البحر الأبيض المتوسط وساحل على البحر الأسود

• Ce pays a des côtes seulement sur la mer Noire.

• لهذا البلد ساحل واحد. هو على البحر الأسود

شاهد ايضا

: egylearn.com شاهد ايضا في ايجي ليرن

• تعليم اللغة الفرنسية – الدخول والخروج – الفتح والقفل – المغادرة والعودة
  
• تعليم اللغة الفرنسية – محل البقاله العامة
  
• تعليم اللغة الفرنسية – التحضير لسفر بالسيارة
  
• تعليم اللغة الفرنسية – صيغة الأمر والتعجب – العصيان والأمتثال
  
• تعليم اللغة الفرنسية – الإيماءة ووضعيات الجسم
  
• تعليم اللغة الفرنسية – زيارة الطبيب
  

• Ceci est un problème d’addition.

• هذه مسألة جمع

• Ceci est un problème de soustraction.

• هذه مسألة طرح

• Ceci est un problème de multiplication.

• هذه مسألة ضرب

• Ceci est un problème de multiplication.

• هذه مسألة قسمة

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est égale à 10.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها يساوي 10

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est plus grande que 10.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أكثر من 10

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est moins grande que 10.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أقل من 10

• Quand ces nombres sont additionnés, on ne sait pas quelle est leur somme.

• عندما تجمع هذه المقادير، لا نعرف كم تساوي

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est un peu plus grande que 100.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أكثر قليلا من مئة

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est beaucoup plus grande que 100.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أكثر كثيرا من مئة

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est un peu plus petite que 100.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أقل قليلا من مئة

• Quand ces nombres sont additionnés, leur somme est beaucoup plus petite que 100.

• عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أقل كثيرا من مئة

• Ce nombre égale deux fois dix.

• هذا الرقم ضعف العشرة

• Ce nombre égale la moitié de dix.

• هذا الرقم نصف العشرة

• Ce nombre égale deux fois vingt.

• هذا الرقم نصف العشرة

• Ce nombre égale la moitié de vingt.

• هذا الرقم نصف العشرين

• Combien font 367 moins 58? 367 moins 58 égalent 309.

• كم يساوي 367 ناقص 58؟ 367 ناقص 58 تساوي 309

• Combien font 529 plus 52? 529 plus 52 égalent 581.

• كم يساوي 529 زائد 52؟ 529 زائد 52 تساوي 581

• Combien fait 217 fois 5? 217 fois 5 égale 1085.

• كم يساوي 217 في 5؟ 217 في 5 تساوي 1085

• Combien fait 648 divisé par 2? 648 divisé par 2 égale 324.

• كم يساوي 648 على 2؟ 648 على 2 تساوي 324

• Il résout un problème de math sur une feuille de papier.

• هو يحل مسألة حسابية على الورق

• Il résout un problème de math sur un calculateur.

• هو يحل مسألة حسابية على الآلة الحاسبة

• Il résout un problème de math sur un ordinateur.

• هو يحل مسألة حسابية على الحاسوب

• Il résout un problème de math de tête.

• هو يحل مسألة حسابية في ذهنه

• Quelqu’un taille un crayon.

• شخص يبري قلم رصاص

• Quelqu’un casse un crayon.

• شخص يكسر قلم رصاص

• Quelqu’un écrit avec un crayon.

• شخص يكتب بقلم رصاص

• Quelqu’un dessine avec un crayon.

• شخص يرسم بقلم رصاص

• Quelqu’un mesure avec une règle.

• شخص يقيس بالمسطرة

• Quelqu’un dessine au tableau.

• شخص يرسم على السبورة

• Quelqu’un dessine sur une feuille de papier.

• شخص يرسم على ورقة

• Quelqu’un utilise une gomme.

• شخص يستخدم الممحاة

• Il trace une ligne avec une règle.

• هو يرسم خطا بالمسطرة

• Il efface une ligne avec une gomme.

• هو يمحو الخط بالممحاة

• Il écrit.

• هو يكتب

• Il efface ce qu’il a écrit au tableau.

• هو يمسح ما كتب على السبورة

• Quelqu’un écrit au tableau.

• شخص يكتب على السبورة

• Quelqu’un efface le tableau.

• شخص يمسح السبورة

• Quelqu’un dessine au tableau.

• شخص يرسم على السبورة

• Quelqu’un dessine sur du papier.

• شخص يرسم على الورق

شاهد ايضا

: egylearn.com شاهد ايضا في ايجي ليرن

• تعليم اللغة الفرنسية – الفعل والنعت – الحوادث
  
• تعليم اللغة الفرنسية – التسوق والمحلات – الأثمان والقيم
  
• تعليم اللغة الفرنسية – الأسئلة والأجوبة باستعمال الماضي – الحاضر والمضارع
  
• تعليم اللغة الفرنسية – التحضير لسفر بالسيارة
  
• تعليم اللغة الفرنسية – الماضي – الحاضر والمستقبل
  
• تعليم اللغة الفرنسية – الأمر – الحتمية والضرورة
  

• Les Américains disent que ceci est le 1er février. Les Européens disent que c’est le 2 janvier.

• الأمريكيون يقولون: هذا فبراير الأول. الأوروبيون يقولون: هذا هو الثاني من يناير

• Les Américains disent que ceci est le 12 janvier. Les Européens disent que c’est le 1er décembre.

• الأمريكيون يقولون: هذا يناير الثاني عشر. الأوروبيون يقولون: هذا هو الأول من ديسمبر

• Les Européens et les Américains disent que ceci est le 3 mars.

• الأمريكيون والأوروبيون يقولون هذا هو الثالث من مارس

• Les Européens disent que ceci est le 12 novembre. Les Américains disent que c’est le 11 décembre.

• الأوروبيون يقولون: هذا هو الثاني عشر من نوفمبر. الأمريكيون يقولون: هذا هو الحادي عشر من ديسمبر

• Quelle est la date d’aujourd’hui? Selon l’usage européen, c’est aujourd’hui le 6 janvier.

• ما تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو السادس من يناير

• Quelle est la date d’aujourd’hui? Selon l’usage européen, c’est aujourd’hui le 6 février.

• ما هو تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو السادس من فبراير

• Quelle est la date d’aujourd’hui? Selon l’usage européen, c’est aujourd’hui le 14 janvier.

• ما تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو الرابع عشر من يناير

• Quelle est la date d’aujourd’hui? Selon l’usage européen, c’est aujourd’hui le 14 février.

• ما تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو الرابع عشر من فبراير

• On sait que cette date est écrite selon l’usage européen.

• نحن نعلم أن هذا التاريخ مكتوب باستخدام التدوين الأوروبي

• On sait que cette date est écrite selon l’usage américain.

• نحن نعلم أن هذا التاريخ مكتوب باستخدام التقويم الأمريكي

• Cette date est la même selon l’usage américain et européen.

• هذا التاريخ هو نفسه سواء استعمل التدوين الأوروبي أم الأمريكي

• Si cette date est écrite selon l’usage européen, cette date est en janvier.

• اذا كان التدوين أوروبيا، فهذا التاريخ في يناير (كانون الثاني)

• C’est le mois de mars.

• هذا الشهر هو مارس (آذار)

• Le mois prochain est juillet. Quel mois est-ce maintenant?

• سيكون الشهر القادم يوليو (تموز). ما الشهر الحالي؟

• Le mois dernier était octobre. Quel mois est-ce maintenant?

• كان الشهر الماضي أكتوبر (تشرين الأول). ما الشهر الآن؟

• Le mois d’avril est dans deux mois. Quel mois est-ce maintenant?

• سيكون إبريل (نيسان) بعد شهرين. ما الشهر الآن؟

• Aujourd’hui, c’est lundi.

• اليوم الإثنين

• Aujourd’hui, c’est dimanche.

• اليوم الأحد

• Aujourd’hui, c’est mercredi.

• اليوم الأربعاء

• Aujourd’hui, c’est samedi.

• اليوم السبت

• Le jour qui vient après aujourd’hui sera dimanche. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• بعد اليوم سيكون الأحد. ما هو اليوم؟

• Le jour qui vient après aujourd’hui sera mardi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• بعد اليوم سيكون الأحد. ما هو اليوم؟

• Le jour qui vient après aujourd’hui sera jeudi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• بعد اليوم سيكون الخميس. ما هو اليوم؟

• Le jour qui vient après aujourd’hui sera samedi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• بعد اليوم سيكون الخميس. ما هو اليوم؟

• Demain sera dimanche. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• غدا سيكون الأحد. ما هو اليوم؟

• Demain sera mardi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• غدا سيكون الثلاثاء. ما هو اليوم؟

• Demain sera jeudi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• غدا سيكون الخميس. ما هو اليوم؟

• Demain sera samedi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• غدا سيكون السبت. ما هو اليوم؟

• Demain sera samedi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• كان أمس السبت. ما هو اليوم؟

• Demain sera samedi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• كان أمس الإثنين. ما هو اليوم؟

• Hier c’était jeudi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• كان أمس الخميس. ما هو اليوم؟

• Hier c’était jeudi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• كان أمس الجمعة. ما هو اليوم؟

• Avant-hier c’était dimanche. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• أول أمس الأحد. ما هو اليوم؟

• Après-demain ce sera mardi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• بعد غد الثلاثاء. ما هو اليوم؟

• Avant-hier c’était jeudi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• أول أمس الخميس. ما هو اليوم؟

• Après-demain ce sera mercredi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• بعد غد الأربعاء. ما هو اليوم؟

• Après-demain ce sera mercredi. Quel jour est-ce aujourd’hui?

• هذا أول يوم في السنة

• C’est le dernier jour de l’année selon l’usage américain.

• هذا آخر يوم في السنة بالتدوين الأمريكي

• C’est le premier jour de mai selon l’usage européen.

• هذا أول يوم في مايو (آيار) بالتدوين الأوروبي

• C’est le dernier jour de mai selon l’usage américain.

• هذا آخر يوم في مايو (آيار) بالتدوين الأمريكي