تعليم اللغة الانجليزية – برنامج تعليم الانجليزية للجميع – التقويم الأوروبي والأمريكي

تعليم اللغة الانجليزية – الوحدة الخامسة عشر – الدرس السابع

التقويم الأوروبي والتقويم الأمريكي

• Americans say this is February first. Europeans say this is the second of January.

• الأمريكيون يقولون: هذا فبراير الأول. الأوروبيون يقولون: هذا هو الثاني من يناير

• Americans say this is January twelfth. Europeans say this is the first of December.

• الأمريكيون يقولون: هذا يناير الثاني عشر. الأوروبيون يقولون: هذا هو الأول من ديسمبر

• Both Europeans and Americans say this is the third of March.

• الأمريكيون والأوروبيون يقولون هذا هو الثالث من مارس

• Europeans say that this is the twelfth of November. Americans say this is the eleventh of December.

• الأوروبيون يقولون: هذا هو الثاني عشر من نوفمبر. الأمريكيون يقولون: هذا هو الحادي عشر من ديسمبر

• What is today’s date? Using European notation, today is the 6th of January.

• ما تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو السادس من يناير

• What is today’s date? Using European notation, today is the 6th of February.

• ما هو تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو السادس من فبراير

• What is today’s date? Using European notation, today is the 14th of January.

• ما تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو الرابع عشر من يناير

• What is today’s date? Using European notation, today is the 14th of February.

• ما تاريخ اليوم؟ بالتدوين الأوروبي، اليوم هو الرابع عشر من فبراير

• We know that this date is written using European notation.

• نحن نعلم أن هذا التاريخ مكتوب باستخدام التدوين الأوروبي

• We know that this date is written using American notation.

• نحن نعلم أن هذا التاريخ مكتوب باستخدام التقويم الأمريكي

• This date is the same using both European and American notation.

• هذا التاريخ هو نفسه سواء استعمل التدوين الأوروبي أم الأمريكي

• If the notation is European, this date is in January.

• اذا كان التدوين أوروبيا، فهذا التاريخ في يناير (كانون الثاني)

• This month is March.

• هذا الشهر هو مارس (آذار)

• Next month will be July. Which month is it now?

• سيكون الشهر القادم يوليو (تموز). ما الشهر الحالي؟

• Last month was October. Which month is it now?

• كان الشهر الماضي أكتوبر (تشرين الأول). ما الشهر الآن؟

• In two months it will be April. Which month is it now?

• سيكون إبريل (نيسان) بعد شهرين. ما الشهر الآن؟

• Today is Monday.

• اليوم الإثنين

• Today is Sunday.

• اليوم الأحد

• Today is Wednesday.

• اليوم الأربعاء

• Today is Saturday.

• اليوم السبت

• The day after today will be Sunday. Which day is today?

• بعد اليوم سيكون الأحد. ما هو اليوم؟

• The day after today will be Tuesday. Which day is today?

• بعد اليوم سيكون الأحد. ما هو اليوم؟

• The day after today will be Thursday. Which day is today?

• بعد اليوم سيكون الخميس. ما هو اليوم؟

• The day after today will be Saturday. Which day is today?

• بعد اليوم سيكون الخميس. ما هو اليوم؟

• Tomorrow will be Sunday. Which day is today?

• غدا سيكون الأحد. ما هو اليوم؟

• Tomorrow will be Tuesday. Which day is today?

• غدا سيكون الثلاثاء. ما هو اليوم؟

• Tomorrow will be Thursday. Which day is today?

• غدا سيكون الخميس. ما هو اليوم؟

• Tomorrow will be Saturday. Which day is today?

• غدا سيكون السبت. ما هو اليوم؟

• Yesterday was Saturday. Which day is today?

• كان أمس السبت. ما هو اليوم؟

• Yesterday was Monday. Which day is today?

• كان أمس الإثنين. ما هو اليوم؟

• Yesterday was Thursday. Which day is today?

• كان أمس الخميس. ما هو اليوم؟

• Yesterday was Friday. Which day is today?

• كان أمس الجمعة. ما هو اليوم؟

• The day before yesterday was Sunday. Which day is today?

• أول أمس الأحد. ما هو اليوم؟

• The day after tomorrow will be Tuesday. Which day is today?

• بعد غد الثلاثاء. ما هو اليوم؟

• The day before yesterday was Thursday. Which day is today?

• أول أمس الخميس. ما هو اليوم؟

• The day after tomorrow will be Wednesday. Which day is today?

• بعد غد الأربعاء. ما هو اليوم؟

• This is the first day of the year.

• هذا أول يوم في السنة

• This is the last day of the year in American notation.

• هذا آخر يوم في السنة بالتدوين الأمريكي

• This is the first day of May in European notation.

• هذا أول يوم في مايو (آيار) بالتدوين الأوروبي

• This is the last day of May in American notation.

• هذا آخر يوم في مايو (آيار) بالتدوين الأمريكي